Atenção Autores! 8 Concursos e Prémios Internacionais em 2026 (para quem escreve em inglês)
A tua história merece ser lida em qualquer parte do mundo, por isso não deixes que a barreira da língua ou o receio do desconhecido te impeçam de tentar.
O mercado internacional está sempre à procura de novos talentos e se gostas de escrever em inglês ou traduziste o teu livro a pensar na internacionalização, os concursos internacionais podem ser uma forma de conseguires alcançar um maior número de leitores.
Neste artigo, além de uma lista de prémios e concursos aos quais podes submeter a tua obra, vou dar-te também algumas informações sobre como podes certificar a tua tradução e quais são os erros mais comuns que podem levar à desclassificação.
Lembra-te também de ler os regulamentos para que cumpras as regras de participação e te informes sobre os direitos autorais.
ERROS COMUNS PARA EVITARES A DESCLASSIFICAÇÃO
Estes prémios e concursos internacionais recebem muitas candidaturas de vários autores e países, por isso uma forma de fazer logo uma pré-seleção das obras, é conferir se cumprem as regras básicas do regulamento.
- Quebrar o Anonimato (Blind Judging)
A maioria destes concursos preza pela imparcialidade total, por isso colocar o teu nome, e-mail ou redes sociais no cabeçalho ou rodapé do manuscrito é totalmente proibido.
O teu nome deve constar apenas no formulário de inscrição ou no corpo do e-mail, nunca dentro do documento que contém a história. - Formatação Incorreta
Os júris leem milhares de textos. Se a fonte for difícil de ler, o texto perde pontos imediatamente. A sugestão é que utilizes o chamado “Standard Manuscript Format”, que sugere por exemplo, que utilizes a fonte Times New Roman, Tamanho 12pt e Margem Padrão de 2,5 cm.
Podes consultar as regras em www.scribophile.com - Ultrapassar o Limite de Palavras (Word Count)
Os concursos internacionais são extremamente rígidos com os limites, por isso se enviares um conto com 2.005 palavras quando o limite é 2.000, serás desclassificado. Verifica a contagem de palavras final várias vezes. Lembra-te que os títulos e as notas de rodapé (se houver) também contam para o total na maioria dos casos. - Ignorar o Critério de “Inédito”
Para estes concursos, “publicado” significa estar acessível ao público em qualquer formato, por isso
submeter uma obra que já foi publicada num blogue pessoal, numa revista literária de pequena circulação ou que já venceu outro concurso não é permitido. - Tradução “Literal” ou Forçada
Manter expressões idiomáticas portuguesas traduzidas palavra por palavra, como por exemplo “it’s raining pocketknives” em vez de “raining cats and dogs”, é um erro. Deves garantir que o texto soa natural em inglês (o chamado localization). - Submeter no Último Minuto
Tentar fazer o upload do ficheiro e o pagamento da taxa de inscrição na última hora do prazo, pode ser um problema. Os sites de concursos costumam ficar lentos ou ir abaixo com o excesso de tráfego no último dia. Tenta submeter pelo menos 48 horas antes. - Não ler as Regras de Pagamento
Garante que tens um método de pagamento internacional ativo (como Stripe ou PayPal), pois quase todos estes concursos cobram uma pequena taxa de inscrição (entry fee) para cobrir os custos administrativos e os prémios.
COMO CERTIFICAR UMA TRADUÇÃO
A IA pode ser uma excelente “ajudante” quando tens alguma dúvida gramatical ou procuras alguma expressão específica para o teu texto. Neste caso, podes recorrer por exemplo, ao Deepl que é uma plataforma que ajuda a traduzir textos, arquivos e voz. Podes também recorrer ao Cambridge Dictionary ou ao Collins Dictionary. Para traduções mais complexas, podes recorrer a Lilt Quality Estimation, Smartcat AI e Claude 3.5 Sonnet / GPT-4o.
No entanto, uma revisão final deve ser sempre feita por um tradutor especializado que é capaz de captar as nuances culturais que a máquina deixa escapar. É conveniente, que ao enviares a tua obra para um concurso, tenhas uma certificação de tradução.
Embora na maior parte dos concursos não seja obrigatório esta certificação, podes recorrer a tradutores membros de associações como a APT (Associação Portuguesa de Tradutores) ou o ITI (Institute of Translation and Interpreting), pois dá uma credibilidade extra perante o júri.
Se o autor da obra não for o tradutor, deve existir um contrato simples que especifique que o autor detém os direitos da versão inglesa para submissão a concursos. A maioria dos concursos exige apenas uma declaração assinada pelo tradutor e pelo autor confirmando que a tradução é fiel e que os direitos de autor estão assegurados.
PRÉMIOS E CONCURSOS INTERNACIONAIS
Os Prémios e Concursos Literários Internacionais, são uma oportunidade única de internacionalização para autores independentes e que autopubliquem os seus livros.
Os prémios e concursos literários que sugiro neste artigo, aceitam inscrições de escritores de todo o mundo que escrevam em inglês e contemplam vários géneros literários.
Os trabalhos devem ser inteiramente de autoria do participante e ao enviá-los, deves confirmar que a obra é tua. Qualquer evidência em contrário resultará em desclassificação imediata.
Escolhe aquele que mais se adequa à tua obra e verifica os regulamentos para te certificares que reúnes as condições necessárias para a candidatura.
Lembra-te que os prémios e concursos têm uma taxa de inscrição e que não vale a pena pores em risco o teu investimento por lapso na leitura dos regulamentos.
Bridport Prize International Creative Writing Competition
Géneros literários: Poesia, Romance, Ficção, Conto e Memórias.
O Prémio Bridport é uma competição internacional de escrita criativa e um dos prémios mais prestigiados do mundo literário. Os géneros que podes submeter a concurso são: poesia, romance, ficção, conto e memórias.
As regras e datas de submissão das obras variam de acordo com o género literário, bem como o valor de inscrição e os prémios.
Podes consultar as regras e datas de submissão em bridportprize.org.uk
Bath Short Story Award
Género literário: Conto
Os contos submetidos a concurso, podem abordar qualquer tema ou assunto, mas devem ser originais e escritos em inglês. Devem também ser destinados a leitores adultos ou jovens adultos.
Obras de não ficção e ficção para crianças menores de 13 anos não são elegíveis. Os participantes devem ter 16 anos ou mais. As inscrições encerram dia 27 de Abril de 2026.
Podes consultar as regras em www.bathshortstoryaward.org
Bath Novel Award
Género literário: Romance
O Bath Novel Award 2026 é um prémio internacional destinado a autores de romances para adultos e jovens adultos de todos os géneros. O prémio está aberto a escritores sem agente, inéditos, autopublicados ou publicados de forma independente sem pagamento antecipado. As inscrições decorrem até 31 de maio de 2026 para escritores de todas as idades, géneros, nacionalidades e locais de residência.
Podes consultar as regras em bathnovelaward.co.uk
The Moth Poetry & Short Story Prizes
Géneros literários: Poesia e Contos
A The Moth Magazine, atribui todos os anos prémios nas categorias de Poesia e Contos, sendo os vencedores publicados no The Irish Times. Podem concorrer aos prémios maiores de 16 anos cujas obras sejam inteiramente da sua autoria e que nunca tenham sido publicadas, autopublicadas (impressas ou online) ou transmitidas.
Podes consultar as regras e datas de submissão em www.themothmagazine.com
Mslexia – Concurso de Ficção Feminina (Exclusivo para Mulheres Autoras)
Géneros literários: Conto, Microconto e Romance.
Todos os anos, a partir de 1 de junho, a revista Mslexia realiza o Concurso de Ficção Feminina, que inclui as categorias de Conto, Microconto e Romance; e a partir de 1 de setembro, abre as inscrições para o Concurso de Poesia (Poema Único) e Livreto de Poesia.
Podes saber mais informações e consultar as regras em mslexia.co.uk
International Book Awards
Géneros literários: Vários géneros
Aberto a todos os autores de livros (Ficção e Não-Ficção) com ISBN publicados entre 2021 e 2026.
Inscrições decorrem até dia 31 de Março, 2026.
Podes saber mais informações em www.internationalbookawards.com
The International Rubery Book Award
Géneros literários: Vários géneros
É um prestigiado prémio literário internacional que reconhece os melhores livros de autores independentes, autopublicados e publicados por editoras independentes. Aceita livros de todo o mundo em inglês. O prazo para 2026 termina a 31 de Março.
Podes saber mais informações em www.ruberybookaward.com
